Translation of the song lyrics Jag vill va' som du - Agnetha Fältskog, Christian, Michael B. Tretow

Jag vill va' som du (original)

Jag kungen är över alla här
Under trädens gröna hojd
Jag har nått opp
Till högsta topp
Men ännu är jag ej nöjd
Jag vill ju bli en man, en mänska
Och kunna allt ni kan
Jag vill inte längre apa mej
Jag vill ju bara va' en man
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Jag måste lära mej leva
Som mänskor lever nu
För då blir jag ju likadan
Precis likadan som du
Se till att jag nu får veta
Hur mänskor sej beter
Så att jag kan
Ta alla i hand
Och dom sin vänskap mej ger
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Vad du tar i?
Seså, berätta nu för mig hur man gör eld
Jag vet inte hur man gör upp eld
Försök inte lura mej gosse
Jag inga konster tål
Att lära mig hur eld blir till
Är mina drömmars mål
Din hemlighet vill jag veta
Seså, säg hur det går till
Och då blir jag visst
En man till sist
Och det är ju det jag vill
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa

(translation)

I the king is over everyone here
Under the green height of the trees
I've reached up
To the highest peak
But I'm still not happy
I want to be a man, a human being
And know everything you can
I no longer want to monkey
I just want to be a man
Oppi-do
I want to be like you
I want to look like you
Go as you-u-u-u
I want that now-u-u-u
A major like yes-a-a-a
It looks good
To become a human being
I have to learn to live
As humans live now
Because then I will be the same
Just like you
Make sure I know now
How people behave
So that I may
Take everyone in hand
And they give me their friendship
Oppi-do
I want to be like you
I want to look like you
Go as you-u-u-u
I want that now-u-u-u
A major like yes-a-a-a
It looks good
To become a human being
What are you taking in?
So, now tell me how to make a fire
I do not know how to make a fire
Do not try to fool me boy
I can not stand any arts
To teach me how fire is made
Are the goals of my dreams
I want to know your secret
Sesa, tell me how it works
And then I'm sure
One man at last
And that's what I want
Oppi-do
I want to be like you
I want to look like you
Go as you-u-u-u
I want that now-u-u-u
A major like yes-a-a-a
It looks good
To become a human being
I want to be like you
I want to look like you
Go as you-u-u-u
I want that now-u-u-u
A major like yes-a-a-a
It looks good
To become a human being