| JEDER SANDKORN EIN LEBEN
| EVERY GRAIN OF SAND A LIFE
|
| JEDES SANDKORN EINE WELT
| EACH GRAIN OF SAND A WORLD
|
| JEDES SANDKORN KLEINER TOD
| EVERY GRAIN OF SAND LITTLE DEATH
|
| JEDES SANDKORN FUR DIE EWIGKEIT
| EACH GRAIN OF SAND FOR ETERNITY
|
| ICH TAUCHE IN DAS BLUT DER ERDE
| I DIVE IN THE BLOOD OF THE EARTH
|
| DAS HERZ WIRD MEINER SUCHE ZIEL
| THE HEART BECOMES THE GOAL OF MY SEARCH
|
| AUF DASS ICH FINDE WAS ICH WERDE
| SO THAT I FIND WHAT I WILL BECOME
|
| UM ZU ERGRUNDEN WAS ICH WILL
| TO EXPLORE WHAT I WANT
|
| JEDER TROPPEN EINE HOFFUNG
| EVERY DROP A HOPE
|
| JEDER TROPPEN EIN NEUER VERFALL
| EVERY DROP A NEW DECAY
|
| JEDER TROPPEN EIN VERGESSENER
| EVERY DROP A FORGOTTEN
|
| JEDER TROPPEN FUR DIE EWIGKEIT
| EVERY TROP FOR ETERNITY
|
| DER DRUCK DER MEINE LUNGE SPRENGT
| THE PRESSURE THAT BLOWS UP MY LUNGS
|
| DOCH FRAGEND FUHLE ICH ANGST ERKLINGEN
| YET QUESTIONING, I FEEL FEAR RINGING OUT
|
| OB HOFFUNG SICH MIT GLUCK VERMENGT
| IF HOPE MEETS HAPPINESS
|
| ICH SPUR' SIE SCHON DIE TODESSCHWINGEN
| I ALREADY FEEL THE DEATH WINGERS
|
| JEDER STERN EIN NEUER TAG
| EVERY STAR A NEW DAY
|
| JEDER STERN EIN LANGER WEG
| EVERY STAR A LONG WALK
|
| JEDER STERN EIN NEUES PAAR
| EACH STAR A NEW PAIR
|
| JEDER STERN FUR DIE EWIGKEIT
| EACH STAR FOR ETERNITY
|
| ES WIRD MIR KLAR AN DIESEM TAGE
| IT BECOMES CLEAR TO ME THIS DAY
|
| OFFNET SICH DIE GESUCHTE TUR
| THE LOOKING FOR DOOR OPENS
|
| DENN DIESE ANTWORTEN SAMT DER FRAGEN
| BECAUSE THESE ANSWERS AND THE QUESTIONS
|
| SCHLAFEN GANZ FEST UND TIEF IN MIR | SLEEP VERY TIGHT AND DEEP IN ME |