| Nos corredores da injustiça entre caixas e tambores
| In the corridors of injustice between boxes and drums
|
| Se liga no groove!
| Join the groove!
|
| Já ouvimos as promessas na TV, horário eleitoral
| We've already heard the promises on TV, election time
|
| Se liga no groove!
| Join the groove!
|
| Velhas fórmulas e projetos novos planos que prometem solução
| Old formulas and projects new plans that promise a solution
|
| Se liga no groove!
| Join the groove!
|
| Tem lalau por toda parte embolsando seu aumento
| Got lalau all around pocketing your raise
|
| Então diga, êh!!! | So say, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| I'm connected to the groove!
|
| Eu não vou ficar calado mas vão tentar me coagir
| I will not keep silent but they will try to coerce me
|
| Então diga, êh!!! | So say, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| I'm connected to the groove!
|
| Fui eleito pelo povo porta-voz do lado b
| I was elected by the spokesperson for the side b
|
| Se liga no groove!
| Join the groove!
|
| Povo do brasil, porquê eu sim, se eleito for
| People of Brazil, why I yes, if elected I am
|
| Prometo muitas escolas para esse tão sofrido povo brasileiro
| I promise many schools for this suffering Brazilian people
|
| Hospitais, para curar a nação
| Hospitals, to heal the nation
|
| Sei
| Know
|
| Nesse samba brasileiro, peço a Deus muito swing pra continuar
| In this Brazilian samba, I ask God for a lot of swing to continue
|
| Ligado no groove!
| Connected to groove!
|
| Nessa imensa passarela, branca, azul, verde, amarela
| On this immense catwalk, white, blue, green, yellow
|
| Se liga no groove!
| Join the groove!
|
| Poucos ricos muitos pobres, mas quem realmente é nobre
| Few rich many poor, but who really is noble
|
| Ta ligado no groove!
| You are connected to the groove!
|
| Brasil um país de todos, consciência nacional!
| Brazil a country of all, national consciousness!
|
| Então diga, êh!!! | So say, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| I'm connected to the groove!
|
| Eu não vou ficar calado mas vão tentar me coagir
| I will not keep silent but they will try to coerce me
|
| Então diga, êh!!! | So say, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| I'm connected to the groove!
|
| Fui eleito pelo povo porta-voz do lado b
| I was elected by the spokesperson for the side b
|
| Se liga no groove!
| Join the groove!
|
| Então diga, êh!!! | So say, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| I'm connected to the groove!
|
| Eu não vou ficar calado mas vão tentar me coagir
| I will not keep silent but they will try to coerce me
|
| Então diga, êh!!! | So say, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| I'm connected to the groove!
|
| Fui eleito pelo povo porta-voz do lado b
| I was elected by the spokesperson for the side b
|
| Se liga no groove! | Join the groove! |