| ילד פלא (original) | ילד פלא (translation) |
|---|---|
| בן יום אחד זה אך נולד | One day old but born |
| עיניים אור פקח מיד | Eyes light up immediately |
| ביום שני קם והלך | On Monday he got up and left |
| ובשלישי שיניו צמח | And on the third of his teeth he grew |
| עוד יום יומים מי מלל | One more day |
| הנה התחיל כבר ממלמל | Here he has already started muttering |
| קורא אמא אומר אבא | calls mom says dad |
| בבקשה תודה רבה | please thank you very much |
| ילד פלא הו | Boy prodigy oh |
| ילד פלא הו | Boy prodigy oh |
| ילד פלא פלא | Prodigy child |
| ביום שישי מה נתחדש | What will we do on Friday? |
| לבד פושט לבד לובש | alone undresses alone wears |
| לבד לובש לבד פושט | alone wears alone undresses |
| וכבר יודע אלף בית | And already knows a thousand words |
| משידע כבר אלף בית | who already knows a thousand houses |
| לקח מחברת דיו ועט | He took an ink notebook and a pen |
| אל השולחן אז התישב | At the table then he sat down |
| והתחיל כותב כותב | And started writing writing |
| ילד פלא... | wonderchild... |
| משידע כבר אלף בית | who already knows a thousand houses |
| לקח מחברת דיו ועט | He took an ink notebook and a pen |
| אל השולחן אז התיישב | To the table then sat down |
| והתחיל כותב כותב | And started writing writing |
| כותב סיפור חורז גם שיר | Writes a rhyming story as well as a poem |
| כך נתפרסם בכל העיר | That way we will be known throughout the city |
| ובאו כמו אל מחזה | And they came like a god from a play |
| לראות בפלא פלא זה | To see this wonder of wonder |
| ילד פלא... | wonderchild... |
